Arrêté n° 18-230-1916 portant interdiction aux commerçants détaillants de fixer le prix de vente de leurs marchandises autrement qu’en francs et centimes.

Art. 1er.- L’usage de la monnaie divisionnaire de la roupie (1/2 roupie, 1/4 de roupie, 1/8 de roupie et perça) n’est admis sur le territoire de la Côte Française des Somalis qu’en tant que monnaie d’appoint dans les grandes transactions commerciales passées en roupies. Art. 2.- Il est, en conséquence, interdit, d’une façon absolue, aux commerçants en détails, quelle que soit la nature de leur commerce, de fixer le prix de leurs marchandises et d’en percevoir la valeur; autrement qu’en francs et centimes. Art. 3.- Il est accordé aux intéressés un délai de quinze jours, à compter délai date du présent arrêté pour se conformer aux dispositions qui précèdent. Art. 4.- L’n délai de trois mois, à compter de la date du présent arrêté, est accordé aux intéressés pour la conversion en monnaie française de la monnaie divisionnaire indienne actuellement en cours. Passé ce délai, la circulation de cette dernière monnaie ne sera admise que pour les transactions et dans les conditions indiquées à l’article 1er. Art. 5.- Le change pourra être effectué par toutes les maisons de commerce de la place. Il se fera au cours du jour de la roupie. Au cas où le paiement d’une prime sera exigé du changeur, celle-ci ne sera, en aucun cas, supérieure a cinq centimes par roupie. Art. 6.- Toute infraction aux dispositions du présent arrêté sera punie d’un à cinq jours de prison et de 1 à 15 francs d’amende ou de l’une de ces deux peines seulement. Sans préjudice des poursuites qui pourraient être exercées en vertu de la législation en vigueur dans la Colonie et notamment l’article 473 § 11 du Code Pénal. Art. 7.- Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera et inséré au Journal Officiel de la Côte Française des Somalis. Il sera de plus traduit en langues arabe et indienne, affiché, crié au village indigène et dans le quartier indien.