Arrêté n° 630/SGZD relatif au franchissement des frontières terrestres, maritimes et aériennes

Art. 1. — Les points de passage officiels des frontières terrestres du Territoire Français des Afars et des Issas sont : Loyada (voie routière) ; Guelileh (voie ferrée et voie routière) ; Doumeira/Moulhoulé (voie routière). En dehors de ces points de passage, les caravanes des nomades frontaliers bénéficient d’une tolérance pour franchir la frontière par les itinéraires traditionnels aboutissant à: Ali Addé, Guistir, Assamo, Bondara, As-Eyla, Yoboki, Balho, Dorra, Alaili-Dada, Kabah-Kabah, Atar, Sankal. Assa-Gueilah Art. 2. — Toute personne franchissant la frontière à l’un des points de passage soit officiel, soit toléré, devra se présenter dans les quarante-huit heures à la brigade de gendarmerie ou au poste du Groupement Nomade Aütonome le plus proche. Art. 3 — Le port de Djibouti est le seul port du TF.AI. ouvert au trafic international. Art. 4 — L’aérodrome de Djibouti est le seul terrain d’aviation du T.F.AI. ouvert au trafic international. Art. 5. — Le présent arrêté, qui prendra effet à compter du 1 août 1970, sera enregistré, publié au Journal Officiel du T.F.A.I et communiaqué partout où besoin sera.