Loi n° 143/AN/80 des budgets ordinaire et extraordinaire de l’exercice 1980.

_ Article premier – Le budget des recettes ordinaires de l’exercice 1980 est modifié comme suit :

| CHAPITRE | ART. | NOMENCLATURE DES RECETTES | EN PLUS |

| --- | --- | --- | --- |

| 10.2040.1050.10 | 20206010 | Impôts indirecteTaxe intérieure de consommation :Surtaxe sur le tabac…Surtaxe sur les produits horsC.E.E.Contribution et participationD’Etat étrange rs.Aides extérieures pour dépensesDe fonctionnement.Prélèvement sur la caisse deRéserve.TOTAL DES RECETTES ORDINAIRES | 180.000.00040.000.00080.000.000136.763.000_228.362.000 |

| 665.125.000. |

| CHAPITRE | ART. | NOMENCLATURE DES DEPENCES | CREDITS OUVERTS |

| --- | --- | --- | --- |

| 20.1032.10 | 2032 | I — DEPENSES DE PERSONNEL —Assemblée NationaleSecrétariat de l’Assemblée Nationale4 vacations + 800 000Ministère de l’intérieurVoirie de DJTBOUTI$ 1 Soldes et accessoires + 3 300 000$ 4 Permanences + 2 O00 000 | 800 0005 300 000 |

| |

| CHAPITRE | ART. | NOMENCLATURE DES DEPENCES | CREDITS OUVERTS |

| --- | --- | --- | --- |

| 32.5039.1030.1130.5132.1132.11 | 551011204010202210 | Ministère des affaires étrangères et dele CoopérationAmbassade en Somalie.$ Soldes et accessoires + 379 000Dépenses communes – PersonnelFrais de transport ot remboursementde frais$ 1 A l’extérieur du PaysEntretien des personnels de cocpération ,Hospitalisation des fonctionnaires$ 1 A l’extérieur du pays + 45 009 000Frais de mission à l’extérieur du paysTOTAL DES DEPENSES DE PERSONNElII – DÉPENSES DE MATERIEL —Présidence de la RépubliqueTous services$ 17 moyens de transport aériens etMaritimes + 35 000 000Premier MinistreCabinet du Premier Ministre$ 2 Téléphone + 400 000$ 6 Matériel non renouvelable + 500 000Ministère de la JusticeJuridictions.$ 6 Matériel non renouvelable + 786 000Charia de Djibouti(S 1 Fournitures de bureau + 1 000 000$ 2 Téléphone + 500 0003 Matériel non renouvelable + 1 000 000Ministère de l’intérieurMinistre et son secrétariat$1 Fournitures de bureau + ‘120 000 | 379 00050 000 00056 000 00045 000 00020 000 000 |

| 177 479 00035 000 000900 000786 0002 500 000320 000 |

| CHAPITRE | ART. | NOMENCLATURE DES DEPENCES | CREDITS OUVERTS |

| --- | --- | --- | --- |

| 32.5133.51 | 20213031329010205355307090 | $ 2 Téléphone + 200 O00Affaires administratives$ 2 Téléphone+ 200 000Force National de sécurité$ 4 Habillement + 2 840 000$ 6 Matériel non renouvelable + 1 000 000& 7 ramènent et munitions + 37 000 000District de DJTBOUTI$ 4 Fournitures de bureau + 100 000Arrondissement de DJIBOUTI$ 1 Fournitures de bureau + 100. OO0Voirie de DJIBOUTI$ 5 Moyens de transport + 3 O00 000Dépenses des exercices clos (District d’OBOCK)Ministère des Affaires Etrangères ct de laCoopérationMaistre et son secrétariat& 6 Matériel non renouvelable + 922 000Service des affaires étrangères$ 1 Fournitures de bureau + 300 O00$ 2 Téléphone + 500 000$ 9 Protocole+ 3 000 000Ambassade en Arabie Saoudite& 3 Eau -— Electricité = Climes + 300 000$ 6 Matériel non renouvelable + 5 000 000Ambassade en Somalie$ 9 Entretien des bâtiments + 8 000 000Ministère des Finances et de l’EconomieNationalService des contristions directes$ 6 Matériel non renouvelable + 378 000Service des affaires économiques$ 2 Téléphone + 100 000$6 Matrice non renouvelable + 2 393 000Dépenses cs exercices closImprimerie administrative+ 1 000 000 | 200 00040 840 000100 000100 0003 000 00010 000 000922 0003 800 0005 300 0008 000 000378 000.2 493 0001 000 000 |

| |

| CHAPITRE | ART. | NOMENCLATURE DES DEPENCES | CREDITS OUVERTS |

| --- | --- | --- | --- |

| 34.5135.5136.1136.5139.11 | 10109020309030508389 | Ministère du Commerce, des Trensports_etdu TourismeMinistre et son secrétariat .$ 6 Matériel non renouvelable + 1 335 000Installetion téléphonique + 146 656Ministère de l’Agriculture et duDéveloppement ruralMinistre et son secrétariat$ 6 Matériel non renouvelable + 223 000Dépenses des exercices closService de l’Agricultures + 1 263 000Ministère du TravailService de la mai n- d’œuvre$ 6 Matériel non renouvelable + 303 000Inspection du travail$ 5 Moyens de transport + 70 000Dépenses des exercices closService. De la main-d’étiré + 300 000Ministère de la santéBpitai et dispensaires$ 4 Habillement + 1. 000 000$ 5 Moyens de transport + 4 500 009$ 7 Alimentation des maclages + 10 000 000$12 Orthopédie, : prothèses,Lunettes + 590 000$17 Education sanitaire + 1 500-000Dépenses communes — matérielTrais d’instance et de justice.CarénantDépenses diverses— Médicaments (pharmacie),— Film sur DJIBOUTITOTAL DES DEPENSES DE MATERIEL | 1 481 000223 0001 263 000303 00070 000300 00014 500 0005 000 00030 000 00044 430 00011 000 000 |

| 224 209 000 |

| CHAPITRE | ART. | NOMENCLATURE DES DEPENCES | CREDITS OUVERTS |

| --- | --- | --- | --- |

| 39.51 | 1011 | III — TRAVAUX D’ENTRITIEN -—Bâtiments des services administratifs_— Trésorerie (climatisation)Bâtiments à usage d’habitation… Présidence (grosses réparations)TOTAL DES DEPENSIS D’ENTRETIEN. | 1 000 0008 .604 000 |

| 9 604 000 |

| 40.0141.0144.0145.0147.01 | 1010112020 | IV — Subventions — Fonds de concoursSecoursParticipation aux orsahisetions internationalesDiffusion des renseignements météorologiquesSubventions diverses— Office national des réfigiés + 15 000 000— Aciorium de DJTIBCOUTT + 4 000 000Fonds de concours pour dépenses de fonctionnementEnseignement privé catholique + 92 333 000Hospitalisation des indigents à l’étranger,TOTAL DES SUEVENTIONSTOTAL DES DEPENSES ORDINAIRES | 50 0CO 0002 500 0002 500 00092 333 00080 000 000 |

| _ 253.833 000665 125 000 |

| |

Art. 3

— Ambassade en Somalie……………….,,. + l veilleur de nuit (1B)

Art. 4 – Le budget des recettes extraordinaires de l’exercice 1980 est modifié com me suit :

| CHAPITRE | ART. | NOMENCLATURE DES RECETTES | EN PLUS | |

| --- | --- | --- | --- | --- |

| 90.10 | 4 | Prélèvement sur la caisse de réserve pourDépenses d’équipement ct d’investissement.,TOTAL DES DEPINSES EXTRAORDINAIRES, » « « | 377 621 000377 621 000 |

| CHAPITRE | ART. | NOMENCLATURE DES DEPINSES | CREDITS OUVERTS | |

| --- | --- | --- | --- | --- |

| 51.1051.20 | 206010 | TRAVAUX D’INFRACTION STRUCTURERoutes _et pontsOF297 Bretelle d’Ali-Sabieh + 20 000 000OP298 Subvention au fonds d’investissement routierRoute de Tadjoura.…ss + 13 000 000Etudes généralesOP299 Nouvelle Ambassade deRYAD + 5 000 000OP300 Unité de fabrication d’alimentsDour bétail 408926. + 3 000 0000F301 Restitution et cartographieEnvirons de Djibouti, + 2-000 000OP302 Aménagement de l’ouedABOULI (ISERST) + 2 500 000ConstructionsConstructions financées gur fonds propres…OP303 Menuiseries pavillon tuberculeuxD’OSOCR see ce ses +. 1 000 OO0O0P304 Salle d’archives des T,.P.+ 6 000 000OP305 Extention subdivision constructionUS Re + 6 000 000OP306 Construction 32 logements.Coopérants + 100 000 000OP307 Hangar véhicules F.N.S, + 40 O00 000OP308 Travaux éloctrificationville er Ministres… + ‘1700 000OP309 Travaux supplémentairosvilla CFE,+ 7 000 0000P310 Extansion villa du1er Ministre + 3 000 0000P311 Salle radio Hôpital Peltier+ 10 O00 000:0P312 Travaux supplémentairesDZ Présidence + 2 068 000 | 33 000 00012 500 000.223 381 000 |

| CHAPITRE | ART. | NOMENCLATURE DES DEPINSES | CREDITS OUVERTS | |

| --- | --- | --- | --- | --- |

| 51.3051.40 | 201020 | 0P313 Æectrification ContreNational de la ProtectionCAVTLIO esse + NE 667 000OP314 Réservoir à eau AS EYIA + 15 000 0000P315 Travaux supplémentairesRésidence 1er Ministreà ARTA. c.csssecevesosse + 946 000Parc à bétail (clôture) +10 000 000Poste de police àRATDALA 2 5 220 000 000Acquisitions d’immeuble02316 Acquisition d’immeuble…Acquisitions de matériels0P317 Acquisition de véhicules— Prescient de l’Accommodée Nationale1 305 PIUGEOT— Premier Ministre 1 ITCRCIDES 280 S– Ambassade Addis A56ba 1 MERCEDFS 280 s1304 PEUGEOT— Ambassade Mosadiscio 1 MERCEDES 280 S1 voiture légère— Service information ‘1 DATSUN— oervice des Contristions Indirectes4 TOYOTA LE+ Trésorerie Nationale 1 RINLUIT AL— Travaux Pabliss lané Rover Ststion wagonRépandeuse 4e Bitume— lycée d’enseimenent professionnel1 camicnnette PEHUGEOT—C.E.S. d’AMBOULI 1 4L fourgonnette_— Inspection primaire 1 TOYOTA DJ 40— Intendarce lycée di camionnette Peugeot— Direction des Finances 1 camionAcquisitions de matériels.0P318 Peinture de 368 laxis + 9 200 0900P319 Standard téléphonie FNS + 4 O00 0000OP320 Signalisation urbaineDistriots turnssvoseue . 3 500 000 | 12 000 00067 040 00029 700 000 |

| CHAPITRE | ART. | NOMENCLATURE DES DEPINSES | CREDITS OUVERTS | |

| --- | --- | --- | --- | --- |

| | | 0F321 Fhotocopieuse Imprinerie+ 13 000 C00TOTAL DES DÉPENSES EXTRAORDINAIRES | |

| 377 591 000 |

Art. 6