LEXDJ · Archive numérique non officielle du Journal Officiel de Djibouti
Numéros/n° 18 du 25/09/1973
Journal Officiel

Numéro n° 18 du 25/09/1973

25 septembre 1973
56
textes
Décret3

Décret n° 07/09/1973 portant nomination du directeur des territoires d’outre-mer (JORF n° 209 du 8 septembre 1973, page 9814) .

n° 07/09/1973ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : GEORGES POMPIDOUPar le Président de la République :Le Premier ministre,PIERRE MESSMERLe Ministre des départements et territoires d’outre-mer,BERNARD STASI

Décret n° 73-873 modifiant le décret n° 59-1379 du 8 décembre 1959 portant règlement d’administration publique pour l’application de l’ordonnance n° 58-1036 du 29 octobre 1958 relative à la Situation de certains personnels relevant du ministre de la France d’outre-mer (JORF n° 211 des 10 et 11 septembre 1973, page 9876) .

n° 73-873ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : PIERRE MESSMERPar le Premier ministre :Le Ministre de l’économie et des finances,VALERY GISCARD D’ESTAINGLe Ministre de la santé publique et de la sécurité sociale,MICHEL PONIATOWSRKILe secrétaire d’Etat auprès du Premier ministre,PAUL DIJOUDLe secrétaire d’Etatauprès du Ministre de l’économie et des financesJEAN-PHILIPPE LECAT

Décret n° 73-853 portant relèvement de la contribution patronale et de la cotisation ouvrière à verser à la Caisse de retraites dès marins (JORF n° 206 du 5 septembre 1973, pages 9652 et 9653) .

n° 73-853ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : PIERRE MESSMERPar le Premier ministre :Le Ministre des transports,YVES GUENALe Ministre de l’économie et des finances,VALERY GISCARD D’ESTAINGLe secrétaire d’Etat auprès du ministre de l’économieet des financesJEAN-PHILIPPE LECAT
Arrêté28

Arrêté de Promulgation n° 909/SLAG concernant les secrétariats généraux de zone de défense dans les départements et territoires d’outre-mer (JORF n° 195 du 23 août 1973, page 9145).

n° 909/SLAGACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : G. THIERCY .

Arrêté n° 10/08/1973 concernant une majoration des salaïres forfaitaires servant de base au calcul des contributions des armateurs, des cotisations et des pensions des marins du commerce, de la pêche ou de la plaisance (JORF n° 206 du 5 septembre 1973, page 9653).

n° 10/08/1973ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Le Ministre des transports,VVES GUENALe Ministre de l’économie et des finances,VALERY GISCARD. D’ESTAING

Arrêté n° 09/08/1973 concernant le concours pour le recrutement d’inspecteurs principaux de la police nationale (JORF n° 196 du 24 août 1973, page 9172) .

n° 09/08/1973ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Le Ministre de l’intérieur,Pour le ministre et par délégation :Le directeur du personnel et du matériel de la police,ROBERT PANDRAUDLe garde des sceaux, ministre de la justice.Pour le ministre et par délégation :Le sous-directeur des affaires criminelles e des grâces,CHRISTIAN LE GUNEHEC

Arrêté n° 09/08/1973 concernant les secrétariats généraux de zone de défense dans les départements et territoires d’outre-mer (JORF n° 195 du 23 août 1973, page 9145).

n° 09/08/1973ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Le Premier ministre,Pour le Premier ministre et par délégation :Le directeur au secrétariat général du Gouvernement,J. LARCHELe Ministre des départements et territoires d’outre-mer,Pour le Ministre et par délégation :Le directeur du cabinet,CLAUDE SILBERZAHNLe Ministre des armées,ROBERT GALLEYLe Ministre de l’économie et des finances,Pour le ministre et par délégation :Le directeur du cabinet,JACQUES CALVET

Arrêté de Promulgation n° 910/SLAG portant modification des arrê- tés n°° 1619 – 1620 – 1621 – 1622 – 1623 – 1624 – 1695 du 21 juin 1971 fixant les taxes applicables aux services postaux et financiers et les surtaxes aériennes dans les régimes international et préférentiel au départ des territoires d’outre-mer (arrêté de promulgation n° 910/SLAG du 14 septembre 1973).

n° 910/SLAGHAUT-COMMISSARIATSigné : G. THIERCY

Arrêté n° 1951 portant modification des arrê- tés n°° 1619 – 1620 – 1621 – 1622 – 1623 – 1624 – 1695 du 21 juin 1971 fixant les taxes applicables aux services postaux et financiers et les surtaxes aériennes dans les régimes international et préférentiel au départ des territoires d’outre-mer (arrêté de promulgation n° 910/SLAG du 14 septembre 1973).

n° 1951HAUT-COMMISSARIATSigné : Pour le Ministre des Postes et Télécommunicationset par délégation, le chef de cabinet,LOUIS DOMINICI

Arrêté n° 73-1340/PCG nommant un ordonnateur délégué et portant délégation de signature .

n° 73-1340/PCGPRÉSIDENCE DU CONSEIL DE GOUVERNEMENT

Arrêté n° 73-1369/SG/CD la Commissiion permanente de la Chambre des Députés approuvant le rapport d’exploitation et les comptes d’Electricité de Djibouti pour l’année 1972 (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1369/SG/CD du 11 septembre 1973) .

n° 73-1369/SG/CD laMINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DU PORT

Arrêté n° 73-1364/SG/CD la Commission permanente de la Chambre des Députés portant modification du plan directeur d’urbanisme de Djibouti, concernant les emprises des voies: avenue de Brazzaville et rue des Issas (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1364/SG/CD du 11 septembre 1972).

n° 73-1364/SG/CD laMINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DU PORT

Arrêté n° 73-1339/SG/CG fixant l’échelonnement indiciaire pour le grade de caporal-chef dans la Garde territoriale .

n° 73-1339/SG/CGMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Arrêté n° 73-1370/SG/CD la Commission permanente de la Chambre des Députés portant approbation des comptes administratifs du budget du Service local et du budget annexe du port de commerce de Djibouti (exercice 1971) – (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1370/SG/CD du 11 septembre 1973) .

n° 73-1370/SG/CD laMINISTERE DE FINANCE

Arrêté n° 73-1368/SG/CD la Commission- permanente de la Chambre des Députés accordant des parcelles de terrains domaniaux en concession provisoire (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1368/SG/CD du 11 septembre 1973).

n° 73-1368/SG/CD laMINISTERE DE FINANCE

Arrêté n° 73-1367/SG/CD la Commission permanente de la Chambre des Députés portant création et remaniement de ressources budgétaires (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1367/SG/CD du 11 septembre 1973) .

n° 73-1367/SG/CD laMINISTERE DE FINANCE

Arrêté n° 73-1366/SG/CD la Commission permanente de la Chambre des Députés habilitant le Président du Conseil de Gouvernement à passer, au nom du Territoire français des Afars et des Issas, un bail emphytéotique (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1366/SG/CD du 11 septembre 1973).

n° 73-1366/SG/CD laMINISTERE DE FINANCE

Arrêté n° 73-1374/SG/CD la Commission permanente de la Chambre des Députés approuvant la délibération n° 73/5/CLR du 4 juin 1973 du conseil d’administration de la Caisse locale de retraites approuvant le compte administratif 1972 (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1374/SG/CD du 11 septembre 1973).

n° 73-1374/SG/CD laMINISTERE DE FINANCE

Arrêté n° 73-1365/SG/CD la Commission permanente de la Chambre des Députés habilitant le Président du Conseil de Gouvernement à passer au nom et pour le compte du Territoire francais des Afars et des Issas, quatre actes d’acquisition amiable de terrains (rendue exécutoire par arrêté n° 73- 1365/SG/CD du 11 septembre 1973) .

n° 73-1365/SG/CD laMINISTERE DE FINANCE

Arrêté n° 73-1371/SG/CD la Commission permanente de la Chambre des Députés portant approbation des comptes administratifs du budget du Service local et du budget annexe du port de Commerce de Djibouti (exercice 1972) – (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1371/S5G/CD du 11 septembre 1973).

n° 73-1371/SG/CD laMINISTERE DE FINANCE

Arrêté n° 73-1372/SG/CD la Commission permanénte de la Chambre des Députés portant virement de crédits au budget annexe du port — budget extraordinaire — exercice 1973 (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1372/SG/CD du 11 septembre 1973) .

n° 73-1372/SG/CD laMINISTERE DE FINANCE

Arrêté n° 73-1373/SG/CD la Commission permanente de la Chambre des Députés portant ouverture de crédits au budget annexe du port de commerce de Djibouti — budget ordinaire — exercice 1973 (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1973/SG/CD du 11 septembre 1973) .

n° 73-1373/SG/CD laMINISTERE DE FINANCE

Arrêté n° 73-1335/SG/CG fixant l’organisation de la Commission des bourses ainsi que les montants et les conditions d’attribution des bourses à compter du 1er janvier 1974.

n° 73-1335/SG/CGMINISTERE DE FINANCESigné : Je soussigné,certifie l’exactitude des déclarations ci-dessus.Le père ou la mèreSignature :

Arrêté n° 73-1355/SG/AE Le prix de vente au détail du pain de consommation courante, dit « pain bâtard », est fixé à 15 francs à compter du 10 septembre 1973.

n° 73-1355/SG/AE LeMINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

Arrêté n° 73-1354/SG/AE portant taxation du prix de vente au détail du pain de consommation courante .

n° 73-1354/SG/AEMINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

Arrêté n° 73-1375/SG/CD la Commisison permanente de Ia Chambre des Députés portant approbation du compte financier de la Caisse des prestation sociales pour l’exercice 1972 (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1375/SG/CD du 11 septembre 1973) .

n° 73-1375/SG/CD laMINISTÈRE DU TRAVAIL

Arrêté n° 73-1337/SG/CG fixant les honoraires de l’agent enquêteur prévu à l’article 19 de la délibération n° 271/7e L du 26 mai 1972 .

n° 73-1337/SG/CGMINISTÈRE DU TRAVAIL

Arrêté n° 73-1336/SG/CG portant approbation d’une modification du budget 1973 de la Caisse des prestations sociales (Centre Hôtelier d’Arta) .

n° 73-1336/SG/CGMINISTÈRE DU TRAVAIL

Arrêté n° 73-1376/SG/CD la Commission permanente de la Chambre des Députés com- plétant et modifiant la délibération n° 472/6e L du 24 mai 1968-de la Chambre des Députés portant régle- mentation d’hygiène et de voirie dans le Territoire français des Afars et des Issas (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1376/SG/CD du 11 septembre 1973) .

n° 73-1376/SG/CD laMINISTÈRE DE LA SANTÉ PUBLIQUE ET DES AFFAIRES SOCIALES

Arrêté n° 73-1360/SG/FP portant ouverture des concours directs pour le recrutement d’un conducteur de travaux agricoles et de deux moniteurs agricoles pour le Service de l’agriculture.

n° 73-1360/SG/FPMINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Arrêté n° 73-1338/SG/CG portant nomination d’un directeur des Finances et conseiller technique du Ministre des Finances.

n° 73-1338/SG/CGMINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE
Décision12

Décision n° 73-1334/SG/TP/P portant nomination de deux experts pour les épreuves du permis de conduire toutes catégories .

n° 73-1334/SG/TP/PMINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DU PORT

Décision n° 73-1361/SG/AI portant autorisation administrative d’exercer le commerce des boissons .

n° 73-1361/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-1330/SG/AI portant licenciement par mesure disciplinaire d’un garde territorial de 1re classe .

n° 73-1330/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-1326/SG/AI portant licenciement par mesure disciplinaire du sergent Ahmed Mohamed Ahmed, mle 673 .

n° 73-1326/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-1320/SG/FIN autorisant M. Christophe Paul à acquérir une parcelle de terrain bâti, sise à Djibouti – Ambouli (partie du TF 1005).

n° 73-1320/SG/FINMINISTERE DE FINANCE

Décision n° 73-1332/SG/FIN autorisant M. Ilario Signori à acquérir un terrain non bâti, sis à Djibouti, zone industrielle sud (partie du TF 172).

n° 73-1332/SG/FINMINISTERE DE FINANCE

Décision n° 73-1359/SG/FP portant nomination de trois agents de contrôle stagiaires du corps territorial du Service des contributions .

n° 73-1359/SG/FPMINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Décision n° 73-1356/SG/FP infligeant un avertissement à un infirmier du corps territorial de la santé publique .

n° 73-1356/SG/FPMINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Décision n° 73-1346/SG/FP prorogeant le stage d’un agent de contrôle .

n° 73-1346/SG/FPMINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Décision n° 73-1347/SG/FP infligeant un blâme à un agent de contrôle stagiaire .

n° 73-1347/SG/FPMINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Décision n° 73-1353/SG/FP constatant avancement d’échelon, au titre de l’année 1973, du personnel du cadre territorial de l’Office des postes et télécommunications .

n° 73-1353/SG/FPMINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Décision n° 73-1350/SG/FP constatant l’avancement d’échelon, au titre de l’année 1973, du personnel des cadres territoriaux .

n° 73-1350/SG/FPMINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE
Délibération13

DELIBERATION n° 371/7e L la Commissiion permanente de la Chambre des Députés approuvant le rapport d’exploitation et les comptes d’Electricité de Djibouti pour l’année 1972 (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1369/SG/CD du 11 septembre 1973) .

n° 371/7e L laMINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DU PORTSigné : Le Secrétaire de la Commission permanentede la Chambre des DéputésABDOULKADER HASSAN MOHAMEDLe Président de la Commission permanentede la Chambre des Députés,ORBISSO GADITTO HASSAN

DELIBERATION n° 366/7e L la Commission permanente de la Chambre des Députés portant modification du plan directeur d’urbanisme de Djibouti, concernant les emprises des voies: avenue de Brazzaville et rue des Issas (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1364/SG/CD du 11 septembre 1972).

n° 366/7e L laMINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DU PORTSigné : Le président de la Commission permanentede la Chambre des DéputésORBISSO GADITTO HASSANLe secrétaire de la Commission permanentede la Chambre des DéputésABDOULKADER HASSAN MOHAMED

DELIBERATION n° 372/7e L la Commission permanente de la Chambre des Députés portant approbation des comptes administratifs du budget du Service local et du budget annexe du port de commerce de Djibouti (exercice 1971) – (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1370/SG/CD du 11 septembre 1973) .

n° 372/7e L laMINISTERE DE FINANCESigné : Le Secrétaire de la Commission permanentede la Chambre des DéputésABDOULKADER HASSAN MOHAMEDLe Président de la Commission permanentede la Chambre des Députés,ORBISSO GADITTO HASSAN

DELIBERATION n° 376/7e L la Commission permanente de la Chambre des Députés approuvant la délibération n° 73/5/CLR du 4 juin 1973 du conseil d’administration de la Caisse locale de retraites approuvant le compte administratif 1972 (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1374/SG/CD du 11 septembre 1973).

n° 376/7e L laMINISTERE DE FINANCESigné : Le Secrétaire de la Commission pérmanentede la Chambre des DéputésABDOULKADER HASSAN MOHAMEDLe Président de la Commission permanente :de la Chambre des Députés,ORBISSO GAPITTO HASSAN

DELIBERATION n° 375/7e L la Commission permanente de la Chambre des Députés portant ouverture de crédits au budget annexe du port de commerce de Djibouti — budget ordinaire — exercice 1973 (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1973/SG/CD du 11 septembre 1973) .

n° 375/7e L laMINISTERE DE FINANCESigné : Le Secrétaire de la Commission permanentede la Chambre des DéputésABDOULKADER HASSAN MOHAMEDLe Président de la Commission permanentede la Chambre des Députés,ORBISSO GADITTO HASSAN

DELIBERATION n° 374/7e L la Commission permanénte de la Chambre des Députés portant virement de crédits au budget annexe du port — budget extraordinaire — exercice 1973 (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1372/SG/CD du 11 septembre 1973) .

n° 374/7e L laMINISTERE DE FINANCESigné : Le Secrétaire de la Commission permanentede la Chambre des DéputésABDOULKADER HASSAN MOHAMMEDLe Président de la Commission permanentede la Chambre des Députés,ORBISSO GADITTO HASSAN

DELIBERATION n° 373/7e L la Commission permanente de la Chambre des Députés portant approbation des comptes administratifs du budget du Service local et du budget annexe du port de Commerce de Djibouti (exercice 1972) – (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1371/S5G/CD du 11 septembre 1973).

n° 373/7e L laMINISTERE DE FINANCESigné : Le Secrétaire de la Commission permanentede la Chambre des DéputésABDOULKADER HASSAN MOHAMEDLe Président de la Commission permanentede la Chambre des Députés,ORBISSO GADIFTO HASSAN

DELIBERATION n° 370/7e L la Commission- permanente de la Chambre des Députés accordant des parcelles de terrains domaniaux en concession provisoire (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1368/SG/CD du 11 septembre 1973).

n° 370/7e L laMINISTERE DE FINANCESigné : Le Secrétaire de la Commission permanentede la Chambre des DéputésABDOULKADER HASSAN MOHAMEDLe Président de la Commission permanentede la Chambre des Députés,ORBISSO GADITTO HASSAN

DELIBERATION n° 369/7e L la Commission permanente de la Chambre des Députés portant création et remaniement de ressources budgétaires (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1367/SG/CD du 11 septembre 1973) .

n° 369/7e L laMINISTERE DE FINANCESigné : Le Secrétaire de la Commission permanentede la Chambre des DéputésABDOULKRADER HASSAN MOHAMEDLe Président de la Commission permanentede la Chambre des Députés,ORBISSO GADITTO HASSAN

DELIBERATION n° 368/7e L la Commission permanente de la Chambre des Députés habilitant le Président du Conseil de Gouvernement à passer, au nom du Territoire français des Afars et des Issas, un bail emphytéotique (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1366/SG/CD du 11 septembre 1973).

n° 368/7e L laMINISTERE DE FINANCESigné : Le Secrétaire de la Commision permanentede la Chambre des DéputésABDOULKADER HASSAN MOHAMEDLe Président de la Commission permanentede la Chambre des DéputésORBISSO GADITTO HASSAN

DELIBERATION n° 367/7e L la Commission permanente de la Chambre des Députés habilitant le Président du Conseil de Gouvernement à passer au nom et pour le compte du Territoire francais des Afars et des Issas, quatre actes d’acquisition amiable de terrains (rendue exécutoire par arrêté n° 73- 1365/SG/CD du 11 septembre 1973) .

n° 367/7e L laMINISTERE DE FINANCESigné : Le Secrétaire de la Commission permanentede la Chambre des Députés,ABDOULKADER HASSAN MOHAMEDLe Président de la Commission permanentede la Chambre des Députés,ORBISSO GADITTO HASSAN

DELIBERATION n° 377/7e L la Commisison permanente de Ia Chambre des Députés portant approbation du compte financier de la Caisse des prestation sociales pour l’exercice 1972 (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1375/SG/CD du 11 septembre 1973) .

n° 377/7e L laMINISTÈRE DU TRAVAILSigné : Le Secrétaire de la Commission permanentede la Chambre des DéputésABDOULKADER HASSAN MOHAMEDLe Président de la Commission permanentede la Chambre des Députés,ORBISSO GADITTO HASSAN

DELIBERATION n° 378/7e L la Commission permanente de la Chambre des Députés com- plétant et modifiant la délibération n° 472/6e L du 24 mai 1968-de la Chambre des Députés portant régle- mentation d’hygiène et de voirie dans le Territoire français des Afars et des Issas (rendue exécutoire par arrêté n° 73-1376/SG/CD du 11 septembre 1973) .

n° 378/7e L laMINISTÈRE DE LA SANTÉ PUBLIQUE ET DES AFFAIRES SOCIALESSigné : Le Secrétaire de la Commission permanentede la Chambre des DéputésABDOULKADER HASSAN MOHAMEDLe Président de la Commission permanentede la Chambre des Députés,ORBISSO GADITTO HASSAN