LEXDJ · Archive numérique non officielle du Journal Officiel de Djibouti
Numéros/n° 7 du 10/04/1973
Journal Officiel

Numéro n° 7 du 10/04/1973

10 avril 1973
79
textes
Décret8

Décret n° 5/04/1973 portant nomination des membres du gouvernement (J.O.R.F n° 82 du 6 avril 1973, page 3899).

n° 5/04/1973ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Georges POMPIDOU.Par le Président de la République :Le Premier ministre,Pierre MESSMER.

Décret n° 248/SLAG portant application de la loi n° 72-458 du 2 juin 1972 relative à l’état civil dans le Territoire français des Afars et des Issas (JORF n° 77 du samedi 31 mars 1973, page 3580).

n° 248/SLAGACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : G. THIERCY

Décret n° 02/04/1973 portant nomination du premier ministre .

n° 02/04/1973ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Georges POMPIDOU.

Décret n° 02/04/1973 portant nomination du premier ministre .

n° 02/04/1973ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Georges POMPIDOU.

Décret n° 73-376 portant application de la loi n° 72-458 du 2 juin 1972 relative à l’état civil dans le Territoire français des Afars et des Issas (JORF n° 77 du samedi 31 mars 1973, page 3580).

n° 73-376ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Par le Premier ministrePierre MESSMER.Le ministre d’Etat chargé des affaires sociales,Edgar FAURE.Le Premier ministre,garde des sceaux, ministre de la justice par intérim,Pierre MESSMER.Le secrétaire d’Etat auprès du Premier ministre,chargé des départements et territoires d’outre-mer,Xavier DENIAU.

Décret n° 16/03/1973 portant autorisation à la Compagnie générale de financement immobilier d’exercer son activité dans tous les territoires d’outremer (JORF n° 79 des 2 et 3 avril 1973, page 3716).

n° 16/03/1973ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Pierre MESSMER.Par le Premier ministre :Le ministre de l’économie et des finances,Valéry GISCARD D’ESTAING.Le secrétaire d’Etat auprès du Premier ministre,chargé des départements et territoires d’outre-mer,Xavier DENIAU.

Décret n° 73-237 relatif à la défense maritime du Territoire (JORF n° 56 du 7 mars 1973, page 2509).

n° 73-237ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : GEORGES POMPIDOU.Par le Président de la République :Le Premier ministre,PIERRE MESSMER.Le Premier ministre, ministre d’Etatchargé de la défense nationale par intérim.PIERRE MESSMER.Le ministre de l’intérieur,RAYMOND MARCELLIN.Le ministre de l’économie et des finances,VALÉRY GISCARD D’ESTAING.Le ministre de l’aménagement du territoire,de l’équipement, du logement et du tourisme,OLIVIER GUICHARD.Le ministre du développement industriel et scientifique,JEAN CHARBONNEL.Le ministre des transports,ROBERT GALLEY.Le ministre des postes et télécommunications,HUBERT GERMAIN.Le secrétaire d’Etat auprès du Premier ministre,chargé des départements et territoires d’outre-mer,XAVIER DENIAU

Décret n° 73-235 relatif à la défense opérationnelle du Territoire (JORF du 7 mars 1973, n° 56, page 2508).

n° 73-235ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : GEORGES POMPIDOU.Par le Président de la République :Le Premier ministre,PIERRE MESSMER.Le ministre d’Etat chargé de la défense nationale,MICHEL DEBRÉ.Le ministre de l’intérieur,RAYMOND MARCELLIN.Le ministre de l’économie et des finances,VALÉRY GISCARD D’ESTAING.Le secrétaire d’Etat auprès du Premier ministre,chargé des départements et territoires d’outre-mer,XAVIER DENIAU.
Arrêté27

Arrêté n° 226/SLAG relatif à la défense opérationnelle du Territoire (JORF du 7 mars 1973, n° 56, page 2508).

n° 226/SLAGACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Pour le Haut-Commissaire de la République, en mission :Le Haut-Commissaire adjoint,R. GAUGER.

Arrêté n° 21/03/1973 portant modification des arrêtés n° 1619, 1620, 1621, 1622, 1623, 1624, 1625 du 21 juin 1971 fixant les taxes applicables aux services postaux et financiers et les surtaxes aériennes dans les régimes international et préférentiel au départ des territoires d’outre-mer.

n° 21/03/1973ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Pour le ministredes postes et télécommunicationset par délégation :Le directeur du cabinet,Jacques MAIRE.

Arrêté n° 16/03/1973 portant autorisation à la Compagnie générale de financement immobilier d’exercer son activité dans tous les territoires d’outremer (JORF n° 79 des 2 et 3 avril 1973, page 3716).

n° 16/03/1973ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Le ministre de l’économie et des finances,Pour le ministre et par délégation :Le directeur du cabinet,Jacques CALVET.Le secrétaire d’Etat auprès du Premier ministre,chargé des départements et territoires d’outre-mer,Pour le secrétaire d’Etat et par délégation:Le directeur du cabinet,J.-F. de VULPILLIERES.

Arrêté n° 15/03/1973 fixant le taux de l’indemnité supplémentaire attribuée au personnel accomplissant le service national actif dans le service de l’aide technique dont le logement n’est pas fourni en nature (JORF n° 80 du 4 avril 1973, page 3772).

n° 15/03/1973ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Pour le secrétaire d’Etat et par délégation :Le directeur du cabinet,J.-F. DE VULPILLIÈRES.

Arrêté n° 73-577/SG/CD la Chambre des Députés qui fixe la date d’ouverture et la durée de la première session ordinaire 1973 et portant convocation de la Chambre des Députés (rendue exécutoire par arrêté n° 73-577/SG/CD du 4 avril 1973).

n° 73-577/SG/CD laPRÉSIDENCE DU CONSEIL DE GOUVERNEMENT

Arrêté n° 73-531/PCG prescrivant l’interdiction de solliciter un permis de conduire .

n° 73-531/PCGPRÉSIDENCE DU CONSEIL DE GOUVERNEMENT

Arrêté n° 73-518/SG approuvant les propositions du comité de gestion du Fonds spécial d’Aide et de Prévoyance .

n° 73-518/SGPRÉSIDENCE DU CONSEIL DE GOUVERNEMENT

Arrêté n° 73-532/PCG prescrivant suspension du permis de conduire .

n° 73-532/PCGPRÉSIDENCE DU CONSEIL DE GOUVERNEMENT

Arrêté n° 73-483/SG/CG approuvant le budget additionnel 1973 au Centre d’Etudes géologiques et de Développement .

n° 73-483/SG/CGPRÉSIDENCE DU CONSEIL DE GOUVERNEMENT

Arrêté n° 73-566/SG/CD la Commission permanente de la Chambre des Députés, modifiant la délibération n° 102/7e L. du 5 mai 1970 portant Code de la route du Territoire français des Afars et des Issas (rendue exécutoire par arrêté n° 73-566/SG/CD du 31 mars 1973 .

n° 73-566/SG/CD laMINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DU PORT

Arrêté n° 73-527/SG/AI dit «Arrêté de péril », prescrivant la démolition d’un immeuble présentant un danger pour la sécurité publique .

n° 73-527/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Arrêté n° 73-484/SG/CG fixant le montant de l’avance en valeurs fiscales accordée au Chef du Service d’Etat de la Population .

n° 73-484/SG/CGMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Arrêté n° 73-477/SG/CG portant désignation pour l’année 1973 des assesseurs des tribunaux autochtones .

n° 73-477/SG/CGMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Arrêté n° 73-469/SG/CG portant désignation pour l’année 1973 des assesseurs près le Tribunal d’homologation .

n° 73-469/SG/CGMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Arrêté n° 73-567/SG/CD la Commission permanente de 1a Chambre des Députés autorisant le Président du Conseil de Gouvernement à aliéner des parcelles du domaine public en vendant aux locataires simples des logements administratifs autochtones dits « Logecos », les immeubles qu’ils occupent.

n° 73-567/SG/CD laMINISTERE DE FINANCE

Arrêté n° 73-568/SG/CD la Commission permanente de la Chambre des Députés habilitant le Président du Conseil de Gouvernement à passer au nom du Territoire avec la Caisse locale de Retraites une convention portant sur une avance de 100 000 000 FD destinée au Territoire pour lui permettre d’édifier deux bâtiments à usage de logements au camp de la Garde territoriale.

n° 73-568/SG/CD laMINISTERE DE FINANCE

Arrêté n° 73-569/SG/CD la Comimssion permanente de la Chambre des Députés portant octroi de l’aval du Territoire à un emprunt de 100 millions de FD contracté par l’Electricité de Djibouti auprès de la Caisse centrale de Coopération.

n° 73-569/SG/CD laMINISTERE DE FINANCE

Arrêté n° 73-517/SG/CD la Commissison permanente de la Chambre des Députés, portant virements et ouverture de crédits au budget annexe du port de commerce de Djibouti, budget d’équipement, exercice 1973.

n° 73-517/SG/CD laMINISTERE DE FINANCE

Arrêté n° 73-515/SG/CD la Commission permanente de la Chambre des Députés, portant ouverture de crédits supplémentaires au budget du Service local — budget de fonctionnement — exercice 1972.

n° 73-515/SG/CD laMINISTERE DE FINANCE

Arrêté n° 73-516/SG/CD la Commission permanente de la Chambre des Députés, portant ouverture de crédits supplémentaires au budget annexe du port de commerce de Djibouti — budget de fonctionnement — exercice 1972.

n° 73-516/SG/CD laMINISTERE DE FINANCE

Arrêté n° 73-399/SG/CG autorisant le remboursement de trop-perçu au titre de Location-vente de logements économiques ainsi que d’indemnités d’éviction et de perte en capital .

n° 73-399/SG/CGMINISTERE DE FINANCE

Arrêté n° 73-565/SG/CD la Commission permanente de la Chambre des Députés, portant agrément d’un agent spécial de compagnie d’assurances.

n° 73-565/SG/CD laMINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

Arrêté n° 73-564/SG/CD la Commission permanente de la Chambre des Députés, portant agrément d’un agent spécial de compagnie d’assurances.

n° 73-564/SG/CD laMINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

Arrêté n° 73-561/SG/FP portant ouverture d’un concours direct pour le recrutement d’agents de contrôle stagiaires du corps territorial du service des Contributions .

n° 73-561/SG/FPMINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Arrêté n° 73-534/SG/FP portant ouverture d’un concours professionnel spécial pour l’intégration dans le cadre des agents de contrôle du corps territorial du service des Contributions .

n° 73-534/SG/FPMINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Arrêté n° 73-540/SG/FP portant nomination d’un chef du premier arrondissement urbain du district de Djibouti, par intérim .

n° 73-540/SG/FPMINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Arrêté n° 73-486/SG/FP portant modificatif à l’article premier de l’arrêté n° 73-335/SG/FP du 24 février 1973 portant ouverture d’un concours direct pour le recrutement de contrôleurs stagiaires du service des Contributions .

n° 73-486/SG/FPMINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE
Décision33

Décision n° 73-01 caractère général n° 73-01 du Conseil national du crédit .

n° 73-01ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Le gouverneur de la Banque de France,vice-président du Conseil national du Crédit,A. DE LATTRE.

Décision n° 1-73/SJ chef du service Judiciaire .

n° 1-73/SJHAUT-COMMISSARIATSigné : Le procureur de la République,chef du service judiciaire,R. BILBAO.

Décision n° 3/04/1973 président du Tribunal supérieur d’appel fixant les audiences foraines d’état civil. année judiciaire 1973 .

n° 3/04/1973HAUT-COMMISSARIATSigné : Le Président du tribunal supérieur d’appel,M. JAMBON.

Décision n° 73-547/SG/AI portant mutation du garde de 1er classe Said Mohamed Ali -Mle 917.

n° 73-547/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-520/SG/AI portant rétrogradation du garde Farah Houssein Egal – Mle 780.

n° 73-520/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-521/SG/AI portant rétrogradation du garde Bonoïita Houmed Chehem – Mle 791.

n° 73-521/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-529/SG/AI portant cessation de fonctions du garde Saleh Mohamed Abdallah -Mle 1202 .

n° 73-529/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-490/SG/AI portant nomination de M. Waberi Liban Ali en qualité d’akel dans le district de Djibouti .

n° 73-490/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-493/SG/AI portant cessation des fonctions du garde Hamadou Ali – Mle 666.

n° 73-493/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-489/SG/AI portant mutation des gardes territoriaux pour compter du 1 avril 1973 .

n° 73-489/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-487/SG/AI portant cessation de fonctions du garde de 1er classe Youssouf Barkadieh Seid – Mile 636 .

n° 73-487/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-473/SG/AI portant cessation de fonctions du sergent Omar Djama Odea – Mle 499.

n° 73-473/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-474/SG/AI portant fin de stage de l’élève-garde Mohamed Ahmed Omar -Mle 1243 .

n° 73-474/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-475/SG/AI portant cessation de fonctions du sergent Ahmed Youssouf Fod -Mle 746 .

n° 73-475/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-472/SG/AI acceptant la démission de son emploi du sergent Mahamoud Farah Abdi – Mle 583 .

n° 73-472/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-471/SG/AI portant cessation des fonctions du garde territorial Ali Hassan Hamadou – Mle 712.

n° 73-471/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-454/SG/AI portant cessation de fonctions du £sarde Abdou Ismael Farah -Mle 1208 .

n° 73-454/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-457/SG/AI portant cessation de fonctions on garde Osman Guireh Arrale -Mle 978 .

n° 73-457/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-456/SG/AI portant licenciement pour inaptitude à l’emploi du garde territorial Mohamed Houmed Ibrahim : Mle 1004 .

n° 73-456/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-452/SG/AI portant licenciement du garde de 1er cl. Moussa Fayeh Yonis -Mle 606 .

n° 73-452/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-453/SG/AI portant licenciement du sergent Hamoud Robleh Nour – Mle 409.

n° 73-453/SG/AIMINISTERE DES AFFAIRES INTERIEURES

Décision n° 73-519/SG/FIN portant admission à la retraite d’un ancien membre du Conseil représentatif et de l’Assemblée territoriale.

n° 73-519/SG/FINMINISTERE DE FINANCE

Décision n° 73-468/SG/FIN autorisant M. Fahmy Said Cassim à acquérir une parcelle de terrain bâtie, sise à Djibouti, Quartier 3, n° 77,avenue n° 20 — Titrefonciern°751 .

n° 73-468/SG/FINMINISTERE DE FINANCE

Décision n° 73-505/SG/FIN autorisant l’Etat français à acquérir deux parcelles de terrain bâties, sises boulevard du Maréchal-Foch Titres fonciers n° 125 et n° 443 .

n° 73-505/SG/FINMINISTERE DE FINANCE

Décision n° 73-398/SG/CG accordant la remise gracieuse définitive aux locataires (locataires acheteurs et locataires simples) des logements administratifs autochtones dits « Logecos ».

n° 73-398/SG/CGMINISTERE DE FINANCE

Décision n° 73-553/SG/ESJ fixant la date et nommant la commission d’examen du Certificat d’Etudes primaires ménagères, session 1973 .

n° 73-553/SG/ESJMINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT, DES SPORTS ET DE LA JEUNESSE

Décision n° 73-554/SG/ESJ portant organisation du Certificat d’Etudes primaires élémentaires, régime métropolitain, session 1973 .

n° 73-554/SG/ESJMINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT, DES SPORTS ET DE LA JEUNESSE

Décision n° 73-479/SG/ESJ portant mise à la disposition du Ministre de l’Enseignement, des Sports et de la Jeunesse de deux instituteurs et d’un attaché d’administration centrale .

n° 73-479/SG/ESJMINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT, DES SPORTS ET DE LA JEUNESSE

Décision n° 73-551/SG/FP accordant une prolongation de séjour à un conducteur des Travaux publics de l’Etat .

n° 73-551/SG/FPMINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Décision n° 73-546/SG/FP infligeant un avertissement à un agent d’exploitation qualifié du corps territorial du Service de Santé .

n° 73-546/SG/FPMINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Décision n° 73-507/SG/FP infligeant un blâme à un agent d’exploitation du corps territorial du Service de Santé .

n° 73-507/SG/FPMINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Décision n° 73-476/SG/FP infligeant un blâme à un préposé principal du corps territorial des Postes et Télécommunications .

n° 73-476/SG/FPMINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Décision n° 73-451/SG/FP portant titularisation de moniteurs d’enseignement spécial du corps territorial de l’enseignement public du premier degré .

n° 73-451/SG/FPMINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE
Délibération10

DELIBERATION n° 337/7e L la Chambre des Députés qui fixe la date d’ouverture et la durée de la première session ordinaire 1973 et portant convocation de la Chambre des Députés (rendue exécutoire par arrêté n° 73-577/SG/CD du 4 avril 1973).

n° 337/7e L laPRÉSIDENCE DU CONSEIL DE GOUVERNEMENTSigné : Le présidentde la Commission permanenteSigné: ORBISSOGADITTO HASSANPour le secrétairede la Commission permanenteSigné: A. GLARDON

DELIBERATION n° 324/7e L la Commission permanente de la Chambre des Députés, modifiant la délibération n° 102/7e L. du 5 mai 1970 portant Code de la route du Territoire français des Afars et des Issas (rendue exécutoire par arrêté n° 73-566/SG/CD du 31 mars 1973 .

n° 324/7e L laMINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DU PORTSigné : Le secrétaire                                                                             La présidentde la Commission permanente                                       de la Commission permanentede la Chambre des Députés                                           de la Chambre des Députés :ABDOULRADER                                                                          ORBISSOHASSAN MOHAMED                                                                GADITTO HASSAN

DELIBERATION n° 329/7e L la Commission permanente de la Chambre des Députés, portant ouverture de crédits supplémentaires au budget annexe du port de commerce de Djibouti — budget de fonctionnement — exercice 1972.

n° 329/7e L laMINISTERE DE FINANCESigné : Le secrétairede la Commission permanentede la Chambre des Députés :ABDOULKADERHASSAN MOHAMEDLe présidentde la Commission permanentede la Chambre des Députés :ORBISSO GADITTO HASSAN

DELIBERATION n° 325/7e L la Commission permanente de 1a Chambre des Députés autorisant le Président du Conseil de Gouvernement à aliéner des parcelles du domaine public en vendant aux locataires simples des logements administratifs autochtones dits « Logecos », les immeubles qu’ils occupent.

n° 325/7e L laMINISTERE DE FINANCESigné : Le secrétaire de la Commissionpermanente de laChambre des Députés :ABDOULKADERHASSAN MOHAMEDLe président de la Commissionpermanente de la Chambredes Députés :ORBISSO GADITTO HASSAN

DELIBERATION n° 326/7e L la Commission permanente de la Chambre des Députés habilitant le Président du Conseil de Gouvernement à passer au nom du Territoire avec la Caisse locale de Retraites une convention portant sur une avance de 100 000 000 FD destinée au Territoire pour lui permettre d’édifier deux bâtiments à usage de logements au camp de la Garde territoriale.

n° 326/7e L laMINISTERE DE FINANCESigné : Le secrétairede la Commission permanente :ABDOULKDER HASSANMOHAMEDLe présidentde la Commission permanente :ORBISSO GADITTO HASSAN

DELIBERATION n° 328/7e L la Commission permanente de la Chambre des Députés, portant ouverture de crédits supplémentaires au budget du Service local — budget de fonctionnement — exercice 1972.

n° 328/7e L laMINISTERE DE FINANCESigné : Le secrétairede la Commission permanentede la Chambre des Députés :ABOULKADERHASSAN MOHAMEDLe présidentde la Commission permanentede la Chambre des Députés :ORBISSO GADITTO HASSAN

DELIBERATION n° 327/7e L la Comimssion permanente de la Chambre des Députés portant octroi de l’aval du Territoire à un emprunt de 100 millions de FD contracté par l’Electricité de Djibouti auprès de la Caisse centrale de Coopération.

n° 327/7e L laMINISTERE DE FINANCESigné : Le secrétairede la Commission permanentede la Chambre des Députés :ABDOULKADERHASSAN MOHAMEDLe présidentde la Commission permanentede la Chambre des Députés:ORBESSO GADDITO HASSAN

DELIBERATION n° 330/7e L la Commissison permanente de la Chambre des Députés, portant virements et ouverture de crédits au budget annexe du port de commerce de Djibouti, budget d’équipement, exercice 1973.

n° 330/7e L laMINISTERE DE FINANCESigné : Le secrétairede la Commission permanentede la Chambre des Députés:ABDOULKADERHASSAN MOHAMEDLe présidentde la Commission permanentede la Chambre des Députés :ORBISSO GADITTO HASSAN

DELIBERATION n° 323/7e L la Commission permanente de la Chambre des Députés, portant agrément d’un agent spécial de compagnie d’assurances.

n° 323/7e L laMINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUESSigné : Le Secrétaire de la Commission permanentede la Chambre des députés,ABDOULKADER HASSAN MOHAMED.Le Président de la Commission permanentede la Chambre des députés,ORBISSO GADITTO HASSAN.

DELIBERATION n° 322/7e L la Commission permanente de la Chambre des Députés, portant agrément d’un agent spécial de compagnie d’assurances.

n° 322/7e L laMINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUESSigné : Le Président de la Commission permanentede la Chambre des députés,ORBISSO GADITTO HASSAN.Le Secrétaire de la Commission permanentede la Chambre des députés,ABDOULKADER HASSAN MOHAMED,
Rectificatif1