LEXDJ · Archive numérique non officielle du Journal Officiel de Djibouti
Numéros/n° 2 du 28/02/1962
Journal Officiel

Numéro n° 2 du 28/02/1962

28 février 1962
119
textes
Loi1
Décret2
Arrêté50

Arrêté n° le 30 septembre 1960. Conditions dans lesquelles des mesures d’interdiction de survol peuvent être prises à titre provisoire

ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Pour le ministre des travaux publies et des transportset par délégation :Le secrétaire général à l’aviation civile,Paul MORONI.Pour le ministre de l’intérieur et par délégationLe directeur du cabinetGeorges GALICHON.Le ministre des armées,Pierre MESSMER.

Arrêté n° 207 Arrêté de promulgation

n° 207ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Pour le Chef du Territoire et par délégationLe Secrétaire général,Yves de DARUVAR.

Arrêté n° 191 Arrêté de promulgation

n° 191ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Pour le Chef du Territoire et par délégation :Le Secrétaire aénéral,Vves dé DARUVAR.

Arrêté n° 182 Arrêté de promulgation

n° 182ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Pour le Chef du Territoire et par délégation:Le Secrétaire général,Yves de DARUVAR.

Arrêté n° 16 janvier 1962. portant adaptation aux Territoires d’Outre-Mer de l’arrêté du 30 septembre 1960 fixant les conditions dans lesquelles des mesures d’interdiction de survol peuvent être prises à titre provisoire.

n° 16ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Le Ministre d’Etat chargé du Sahara,des départements d’outre-meret des territoires d’outre-mer,Louis JACQUINOT.Le Ministre des travaux publics et des transports.Pour le ministre et par délégation :Le secrétaire aéneral à l’aviation civile.Paul Moront.Le Secrétaire d’Etat au Sahara,aux départements d’outre-meret aux territoires d’outre-mer,Jean de BROGLIE.

Arrêté n° 16 janvier 1962 Extension aux territoires d’outre-mer de l’arrêté du 27 octobre 1960 modifiant l’arrêté du 2 février 1960 définissant les procédures pour les services de la circulation aérienne générale.

n° 16ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Le ministre d’Etat chargé du Sahara,des départements d’outre-mer et des territoires d’outre-mer,LOUIS JACQUINOT.Le ministre des travaux publics et des transports,Pour le ministre et par délégation :Le secrétaire général à l’aviation civile, PAUL MORONI.Le secrétaire d’Etat au Sahara,aux départements d’outre-mer et aux territoires d’outre-mer,JEAN DE BROGLIE.

Arrêté n° le 15 janvier 1962. Niveaux de croisière à respecter par les aéronefs en fonction de leur route magnétique.

ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Le ministre des travaux publics et des transports,Pour le ministre et par délégation :Le secrétaire général à l’aviation civile,PAUL MORONI.Le ministre d’Etat chargé du Sahara,des départements d’outre-mer et des territoires d’outre-mer,LOUIS JACQUINOT.Le secrétaire d’Etat au Sahara,aux départements d’outre-mer et aux territoires d’outre-mer,JEAN DE BROGLIE.

Arrêté n° 12 janvier 1962. Réglementation du survol des régions inhospitalières par les aéronefs en vol VF R.

n° 12ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Le ministre des travaux publics et des transports,ROBERT BURON.Le ministre d’Etat chargé du Sahara,des départements d’outre-mer et des territoires d’outre-mer,LOUIS JACQUINOT.Le secrétaire d’Etat au Sahara,aux départements d’outre-mer et aux territoires d’outre-mer,JEAN DE BROGLIE.

Arrêté n° 256 rendant exécutoire la délibération n° 293 du 24 février 1962 de la Commission Permanente de l’Assemblée Territoriale relative à la tranche 1962 de la Loi-Programme.

n° 256ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Chef du Territoire,J. COMPAIN.

Arrêté n° 62/32/SPCG modifiant le taux de l’allocation forfaitaire journalière pour les okal et notables appelés à se déplacer dans l’intérieur du territoire

n° 62/32/SPCGACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Chef du Territoire,Jacques COMPAIN.Par le Chef de Territoire, Président du Conseil de Gouvernement :Le Vice-Président du Conseil de Gouvernement,ALI AREF BOURHAN.Le Ministre des Affaires Intérieures,DoyreriIL GouUDAL GUIRE.

Arrêté n° 267 rendant exécutoires les délibérations n° 300, 301, 302, 304, 305, 306, 307, 310, 312 du 28 février 1962 de la Commission Permanente de l’Assemblée Territoriale en matière domaniale.

n° 267ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Chef de Territoire et par délégation :Le Secrétaire Généralchargé de l’expédition des Affaires courantes,Y. DE DARUVAR.

Arrêté n° 268 rendant exécutoire la délibération n° 313 du 24 février 1962 de la Commission Permanente de l’Assemblée Territoriale complétant la liste des bâtiments transférés à l’Office des Postes et Télécommunications.

n° 268ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Chef de Territoire et par délégation :Le Secrétaire Généralchargé de l’expédition des Affaires courantes,V. DE DARUVAR.

Arrêté n° 262 rendant exécutoire la délibération n° 297 du 24 février 1962 de la Commission Permanente de l’Assemblée Territoriale relative à la réglementation de l’hygiène en Côte Française des Comalis.

n° 262ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Chef du Territoire;J. COMPAIN.

Arrêté n° 264 portant expulsions du Territoire de la Côte Française des Somalis

n° 264ACTES DU POUVOIR LOCAL

Arrêté n° 255 rendant exécutoires les délibérations n°s 294, 298, 299, 303, 308 et 311 du 24 février 1962 de Ia Commission permanente de l’Assemblée Territoriale en matière domaniale.

n° 255ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Chef du Territoire,J. COMPAIN

Arrêté n° 257 rendant exécutoire la délibération n° 296 du 24 février 1962 de la Commission Permanente de l’Assemblée Territoriale relative au réisme de prestations familiales applicable aux travailleurs salariés régis par le Code du Travail Outre-Mer.

n° 257ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Chef du Territoire,J. COMPAIN.

Arrêté n° 258 rendant exécutoire la délibération n° 295 du 24 février 1962 de la Commission Permanente de l’Assemblée Territoriale concernant la réglementation de la chasse en Côte Française des Somalis.

n° 258ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Chef du Territoire,J. COMPAIN.

Arrêté n° 251 instituant un poste d’Agent intermédiaire de Recettes au Service de Santé

n° 251ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Chef de Territoire et par délégation :Le Secrétaire Généralcharagé de l’expédition des Affaires courantes,V. DE DARUVAR.

Arrêté n° 236 rapportant la désignation d’un assesseur au Tribunal du 1er degré d’Obock

n° 236ACTES DU POUVOIR LOCAL

Arrêté n° 237 rapportant l’arrêté d’expulsion n° 211 du 16 février 1962 pris à l’encontre de Mohamed Nagui Ali.

n° 237ACTES DU POUVOIR LOCAL

Arrêté n° 238 expulsant du Territoire le nommé Mahamoud Houmed Hamad

n° 238ACTES DU POUVOIR LOCAL

Arrêté n° 239 portant expulsions du Territoire de la Côte Française des Somalis

n° 239ACTES DU POUVOIR LOCAL

Arrêté n° 242 rapportant l’arrêté d’expulsion n° 440 du 21 avril 1961 en ce qui concerne le nommé Osman Hersi Ismaël

n° 242ACTES DU POUVOIR LOCAL

Arrêté n° 231 rapportant l’arrêté d’expulsion n° 1133 du 18 octobre 1961 pris à l’encontre de Moumin Said Amir

n° 231ACTES DU POUVOIR LOCAL

Arrêté n° 62/19/SPCG portant affectation au Ministère des Affaires Intérieures pour les besoins du Cercle de Djibouti d’un terrain sis au quartier 6.

n° 62/19/SPCGACTES DU POUVOIR LOCALSigné : J. COMPAIN.Par le Chef du Territoire, Président du Conseil du GouvernementLe Vice-Président du Conseil de Gouvernement,Ali Aref BOURHAN.Le Ministre des Finances,des Affaires économiques et du Plan,R. PÉcOUL.Le Ministre des Affaires Intérieures,DJIBRIL GOUDAL GUIRE.

Arrêté n° 62/20/SPCG portant affectation au Ministère des Affaires Intérieures pour les besoins du Cercle de Diibouti d’un terrain sis au Quartier 6.

n° 62/20/SPCGACTES DU POUVOIR LOCALSigné : J. COMPAIN.Dar le Chef du Territoire, Président du Conseil du GouvernementLe Vice-Président. du Conseil de Gouvernement,Ali Aref BOURHAN.Le Ministre des Finances,des Affaires Economiques et du Plan,Raymond PÉCOUL.Le Ministre des Affaires Intérieures,DJBRIL GOUDAL GUIRE,

Arrêté n° 62/21/SPCG affectant une parcelle de terrain sise à Ambouli au Ministère de l’Agriculture, de la Production et de l’Elevage de la C.F.S.

n° 62/21/SPCGACTES DU POUVOIR LOCALSigné : J. COMPAIN.Par le Chef du Territoire, Président du Conseil de Gouvernement :Le Vice-Président du Conseil de Gouvernement,Ali Aref BOURHAN.Le Ministre des Finances,des Affaires économiques et du Plan,Raymond PÉCOUL.Le Ministre de l’Agriculturede la Production et de l’Elevage,Abdi Dembil EcaAL.

Arrêté n° 62/22/SPCG accordant à M. Ahmed Mohamed Egal un permis d’occupation provisoire sur une parcelle de terrain sise à Djibouti, à l’angle de la rue du Verdon et du boulevard du Bender.

n° 62/22/SPCGACTES DU POUVOIR LOCALSigné : J. COMPAIN.Par le Chef du Territoire, Président du Conseil de Gouvernement :Le Vice-Président du Conseil de Gouvernement,Ministre des Travaux Publics et du Port,Al Aref BOURHAN.Le Ministre des Finances.des Affaires économiques et du Plan,Raymond Pécoux.

Arrêté n° 62/23/SPCG fixant les modalités et le programme des épreuves des concours directs et professionnels d’accès aux divers cadres territoriaux des Travaux Publics et du Port.

n° 62/23/SPCGACTES DU POUVOIR LOCALSigné : J. COMPAIN.Par le Chef du Territoire, Président du Conseil de Gouvernement :Le Vice-Président du Conseil de Gouvernement,Ministre des Travaux Publics et du Port,Ali Aref BOURHAN.Le Ministre de la Fonction Publique,Omar Mohamed BouURHAN.

Arrêté n° 69/24/SPCG portant ouverture d’un concours professionnel pour le recrutement des Infirmiers-Vétérinaires stagiaires

n° 69/24/SPCGACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Chef du Territoire,Président du Conseil de Gouvernement,J. COMPANN.Par le Chef du Territoire, Président du Conseil de Gouvernement. :Le Vice-Président du Conseil de Gouvernement,Ali ÂAref BOURHAN.Le Ministre de la Fonction Publique,Omar Mohamed BoURHAN.Le Ministre de l’Agriculturede la Production et de l’Elevage,Abdi Dembil EGai.

Arrêté n° 216/BPE portant nomination du Chef de l’Aviation Civile en Côte Française des Somalis

n° 216/BPEACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Chef du Territoire,J. COMPAINN.

Arrêté n° 217 portant expulsions du Territoire de la Côte Française des Somalis

n° 217ACTES DU POUVOIR LOCAL

Arrêté n° 218 rapportant l’arrêté n° 242 du 16 février 1957 et affectant au Ministère des Armées (Direction des Services d’Outre-Mer) pour les besoins de la Gendarmerie Nationale en C.F.S. une parcelle de terrain sise à Tadjourah

n° 218ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Chef de Territoire et par délégation:Le Secrétaire Généralchargé de l’expédition des Affaires courantes,Y. DE DARUVAR.

Arrêté n° 208 portant expulsions du Territoire de la Côte Française des Somalis

n° 208ACTES DU POUVOIR LOCAL

Arrêté n° 209 rendant exécutoire la délibération n° 291 du 12 février 1962 de l’Assemblée Territoriale portant adoption du Budget du Service local pour l’exercice 1962.

n° 209ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Chef de Territoire et par délégation :Le Secrétaire Généralchargé de l’éxpédition dés Affaires courantes,Y. DE DARUVAR.

Arrêté n° 211 expulsant du Territoire le nommé Mohamed Nagui Ali

n° 211ACTES DU POUVOIR LOCAL

Arrêté modificatif n° 204 à l’arrêté n° 144 du 29 janvier 1962 fixant la composition et la date de la session du Conseil de révision en Côte Française des Somalis, pour la classe 1963.

n° 144ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Chef. de Territoire et: par délégation :Le Secrétaire Généralcharaé de l’expédition des Affaires courantes,Y. DE DARUVAR.

Arrêté n° 62/18/SPCG prononçant la clôture de la 2e session extraordinaire de l’Assemblée Territoriale pour l’année 1962

n° 62/18/SPCGACTES DU POUVOIR LOCALSigné : J. COMPAIN.Par le Chef du Territoire, Président du Conseïl de Gouvernement :Le Vick-Président du Conseil de Gouvernement,ALI AREF BOURHAN.

Arrêté n° 189 rendant exécutoires les délibérations n° 289 et 299 du 19 février 1962 de l’Assemblée Territoriale en matière budgétaire (exercice 1961).

n° 189ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Chef du Territoire,J. COMPAIN.

Arrêté n° 190 portant expulsions du Territoire de la Côte Française des Somalis

n° 190ACTES DU POUVOIR LOCAL

Arrêté n° 186 approuvant et rendant exécutoire le rôle des Contributions directes dans le Cercle de Djibouti (exercice 1962).

n° 186ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Chef de Territoire et par délégation :Le Secrétaire Généralchargé de l’expédition des Affaires courantes,V. DE DARUVAR.

Arrêté n° 183 portant expulsions du Territoire de la Côte Française des Somalis

n° 183ACTES DU POUVOIR LOCAL

Arrêté n° 184 rapportant l’arrêté d’’expulsion n° 171 du 2 février en ce qui concerne la nommée Aouah Farah Souleiman

n° 184ACTES DU POUVOIR LOCAL

Arrêté n° 174 portant expulsions du Territoire de la Côte Française des Somalis

n° 174ACTES DU POUVOIR LOCAL

Arrêté n° 175 rendant exécutoires les délibérations n°° 282, 286, 287 et 288 de l’Assemblée Territoriale en date du 2 février 1962

n° 175ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Chef du Territoire,J. COMPANN.

Arrêté n° 176 rendant exécutoires les délibérations n°s 283 à 285 de l’Assemblée Territoriale en date du 2 février 1962

n° 176ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Chef du Territoire,J. COMPAIN.

Arrêté n° 173 rapportant l’arrêté d’expulsion n° 1133 du 12-10-1961 pris à l’encontre de Mme Sana Mohamed Zeidane

n° 173ACTES DU POUVOIR LOCAL

Arrêté n° 171 portant expulsions du Territoire de la Côte Française des Somalis

n° 171ACTES DU POUVOIR LOCAL

Arrêté n° 287 allouant des avantages en matière aux médecins et infirmiers majors des centres de l’intérieur

n° 287ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de l’Assemblée Territoriale,A. V. SAHATDJIAN.Le Secrétaire de l Assemblée Territoriale,ABDULLAHI HASSAN DEMBIL

Arrêté n° 143 portant virements d’article à article de crédits ouverts au Budget du Ministère des Armées — « Section Commune — Services d’Outre-Mer » — Gestion 1961.

n° 143ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Chef de Territoire et par délégation :Le Secrétaire Généralcharaé de l’expédition des Affaires courantes;Y. DE DARUVAR.
Additif1
Décision35

Décision n° 254 Décisions concernant les Ministères

n° 254ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 259 Décisions concernant les Services Etat

n° 259ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 245 Décisions concernant les Services Etat

n° 245ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 246 Décisions concernant les Services Etat

n° 246ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 253 Décisions concernant les Services Etat

n° 253ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 243 Décisions concernant les Services Etat

n° 243ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 244 Décisions concernant les Services Etat

n° 244ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 226 Décisions concernant les Services Etat

n° 226ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 232 Décisions concernant les Services Etat

n° 232ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 234 Décisions concernant les Services Etat

n° 234ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 219 Décisions concernant les Services Etat

n° 219ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 215 Décisions concernant les Ministères

n° 215ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 212 Décisions concernant les Services Etat

n° 212ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 214 Décisions concernant les Services Etat

n° 214ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 210 Décisions concernant les Ministères

n° 210ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 205 Décisions concernant les Services Etat

n° 205ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 202 Décisions concernant les Ministères

n° 202ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 195 Décisions concernant les Ministères

n° 195ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 196 Décisions concernant les Ministères

n° 196ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 197 Décisions concernant les Ministères

n° 197ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 198 Décisions concernant les Ministères

n° 198ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 199 Décisions concernant les Ministères

n° 199ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 200 Décisions concernant les Ministères

n° 200ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 201 Décisions concernant les Ministères

n° 201ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 187 Décisions concernant les Ministères

n° 187ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 185 Décisions concernant les Services Etat

n° 185ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 177/FE Décisions concernant les Ministères

n° 177/FEACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 172 Décisions concernant les Services Etat

n° 172ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 163 Décisions concernant les Services Etat

n° 163ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 164 Décisions concernant les Services Etat

n° 164ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 160/B.P.E. Décisions concernant les Ministères

ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 158 Décisions concernant les Services Etat

n° 158ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 159 Décisions concernant les Services Etat

n° 159ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 162 Décisions concernant les Services Etat

n° 162ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 149/B.P.E. Décisions concernant les Ministères

ACTES DU POUVOIR LOCAL
Délibération30

DELIBERATION n° 294 accordant à M. Luigi Latini la concession définitive d’une parcelle de terrain sis au Plateau du Marabout (lot n° 598)

n° 294ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanente,de l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL WARSAMA.Le Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM HADOM.

DELIBERATION n° 298 accordant à M. Manni Fernando la concession définitive d’une parcelle de terrain sise au Plateau du Marabout (lot n° 597)

n° 298ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanentde l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL WARSAMA.Ta Caocrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM-HADOM.

DELIBERATION n° 299 accordant à M. Djama Djilal Djama la cession à titre définitif d’une parcelle de terrain sise au quartier 3

n° 299ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL WARSAMA.Le Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM HADOM.

DELIBERATION n° 203 accordant au Ministère des Armées (Direction des Services d’Outre-Mer) pour les besoins de la Gendarmerie la concession à titre gratuit et définitif d’une parcelle de terrain sise à Dikhil.

n° 203ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL WARSAMA.Le Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM HADOM.

DELIBERATION n° 308 accordant à M. Houssein Elmi Guelle la concession définitive d’une parcelle de terrain sise à Djibouti, boulevard de Gaulle (lot n° 508).

n° 308ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL, WARSAMA.Le Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM FADOM.

DELIBERATION n° 311 accordant à M. Abdou Mohamed Saïd Goueber la concession définitive d’une parcelle de terrain sise à Djibouti, rue de Paris.

n° 311ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL WARSAMA.Le Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM HADOM.

DELIBERATION n° 293 portant approbation de la résolution n° 59 du Comité Directeur du FIDES relative à la Tranche 1962 de la Loi-Programme

n° 293ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL WARSAMA.Le Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM HADOM.

DELIBERATION n° 296 annulant la délibération n° 132 du 17 mars 1960 instituant un régime de prestations familiales au profit des travailleurs salariés de la Côte Française des Somalis, régis par le Code du Travail Outre-Mer.

n° 296ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Lé Président de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL WARSAMALe Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM HADOM.

DELIBERATION n° 295 concernant la réglementation de la chasse en Côte Française des Somalis

n° 295ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL WARSAMA.Le Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM HADOM.

DELIBERATION n° 295 concernant la réglementation de la chasse en Côte Française des Somalis

n° 295ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL WARSAMA.Le Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM HADOM.

DELIBERATION n° 297 portant modification de l’arrêté n° 80 du 23 janvier 1950 réglementant l’hygiène en Côte Française des Somalis

n° 297ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL, WARSAMA.Le Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM HADOM.

DELIBERATION n° 300 accordant à Messieurs Ahmed et Aboubaker Salem Bachantar, la concession provisoire d’un terrain sis à Djibouti (lot n° 536 du boulevard de la République).

n° 300ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL WARSAMA.Le Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,

DELIBERATION n° 301 accordant à M. Mahmoud Boreh la concession provisoire d’une parcelle de terrain sise à Djibouti (lots n°° 544 et 546 du lotissement du Boulevard de la République).

n° 301ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL WARSAMA.Le Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM HADOM.

DELIBERATION n° 302 accordant à MM. Abdoul-Kader Salem Bachanfar et Aboud Moubarak Houbeichane la concession provisoire d’un terrain sis à Djibouti (lot n° 538 du boulevard de la République)

n° 302ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de ia Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL WARSAMA.Le Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM HADOM.

DELIBERATION n° 304 accordant à l’Etat français pour les besoins de la Milice de la Côte Française des Somalis la concession provisoire d’un terrain sis au Plateau du Serpent.

n° 304ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL, WARSAMA.Le Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM HADOM.

DELIBERATION n° 305 accordant à M. Mohamed Bourhan Kassim la concession provisoire d’une parcelle de terrain et d’une ruelle déclassée sises à Dji- bouti, rue Soleillet.

n° 305ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanente,de l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL WARSAMA.Le Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM HADOM.

DELIBERATION n° 306 prononçant le retour au Domaine du Territoire d’un terrain sis à Ambouli (lot n° 41)

n° 306ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanente,de l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL WARSAMALe Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM HADOM.

DELIBERATION n° 307 accordant à l’Association Territoriale pour la Protection de la Jeunesse en CÆF.S. la concession provisoire d’un terrain sis à Ambouli (lot n° 41).

n° 307ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL WARSAMA.Le Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM HADOM.

DELIBERATION n° 310 accordant à un Service d’Etat l’exonération de tous droits de mutation et de timbre exigibles sur un acte d’achat d’un immeuble.

n° 310ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL WARSAMA.Le Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM HADOM.

DELIBERATION n° 312 accordant à M. Mohamed Sahal Ali la concession provisoire d’une parcelle de terrain sise au quartier 4

n° 312ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL WARSAMA.Le Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM HADOM.

DELIBERATION n° 313 complétant la délibération n° 20 du 30 décembre 1957 portant transfert de biens à l’Office local des Postes et Télécommunications.

n° 313ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR KAMIL, WARSAMA.Le Secrétaire de la Commission Permanentede l’Assemblée Territoriale,OMAR IBRAHIM HADOM.

DELIBERATION n° 291 12 février 1962 de l’Assemblée Territoriale portant adoption du Budget du Service local pour l’exercice 1962

n° 291 12ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de l’Assemblée Territoriale,A. V. SAHATDJIAN.Le Secrétaire de l’Assemblée Territoriale,ABDOULLAHI HASSAN DEMBIL.

DELIBERATION n° 289 portant ouverture de crédits supplémentaires au Budget Local (exercice 1961)

n° 289ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de l’Assemblée Territoriale,A.V. SAHATDJIAN.Le Secrétaire de l’Assemblée Territoriale,ABDULLAHI HASSAN DEMBIL.

DELIBERATION n° 290 portant remaniement du Budget Local pour l’exercice 1961

n° 290ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de l’Assemblée Territoriale.A.V. SAHATDJIAN.Le Secrétaire de l’Assemblée Territoriale,ABDULLAHI HASSAN DEMBIL.

DELIBERATION n° 282 modifiant le montant des centimes additionnels à percevoir au profit de la Chambre de Commerce

n° 282ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Secrétaire de l’Assemblée Territoriale,ABDULLAHI HASSAN DEMBIL,À. V. SAHATDJIAN.

DELIBERATION n° 286 portant reclassement des professions d’importateur et d’exportateur au tarif des patentes

n° 286ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de l’Assemblée Territoriale,Le Secrétaire de l’Assemblée Territoriale,ABDULLAHI HASSAN DEMBIL.

DELIBERATION n° 288 modifiant les conditions d’imposition des professions visées au tableau C du Tarif des Patentes

n° 288ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de l’Assemblée Territoriale,A.V. SAHATDJIAN.Le Secrétaire de l’Assemblée Territoriale,ABDULLAHI HASSAN DEMBIL.

DELIBERATION n° 283 accordant l’aval du Territoire à l’emprunt contracté par « Electricité de Djibouti» pour lachat d’un sixième groupe électrogène.

n° 283ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de l’Assemblée Territoriale,A. V. SAHATDJIAN.Le Secrétaire de l’Assemblée Territoriale,ABDULLAHI HASSAN DEMBIL.

DELIBERATION n° 284 portant modifications des tarifs de vente de l’énergie électrique

n° 284ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de l’Assemblée Territoriale,A.V. SAHATDJIAN.Le Secrétaire de l’Assemblée Territoriale,ABDULLAHI HASSAN. DEMBIE.

DELIBERATION n° 285 modifiant le Code Général des Impôts Indirects en matière d’exonération du matériel d’exploitation des entreprises ayant pour objet une activité nouvelle en Côte Française des Somalis.

n° 285ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président de l’Assemblée Territoriale,A. V. SAHATDJIAN.Le Secrétaire de l’Assemblée Territoriale,