LEXDJ · Archive numérique non officielle du Journal Officiel de Djibouti
Numéros/n° 7 du 31/07/1950
Journal Officiel

Numéro n° 7 du 31/07/1950

31 juillet 1950
118
textes
Décret1
Arrêté32

Arrêté n° 722 promulguant le décret n° 50-690 du 2 juin 1950 modifiant le décret .du S juillet 1897 relatif au règlement sur les indemnités de route et de séjour, les concessions de passages et frais de voyage à l’étranger des officiers, fonctionnaires, employés et agents civils et militaires des services colonie ou locaux.

n° 722ACTES DU POUVOIR CENTRALSigné : Le Gouverneur,SADOUl.

Arrêté n° 772 nommant les membres du conseil de contentieux administratif du territoire

n° 772ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SAOOUL.

Arrêté n° 776 rétablissant la liberté des prix pour certaines denrées, produits, objets ou services

n° 776ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 777 abrogeant l’arrêté 11° 458 et nommant M. Fouace, président du conseil d’arbitrage

n° 777ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 765 autorisant l’acquisition par M. Livierato (Spiro), des immeubles appartenant à M. Moses Bunin Menahem Messa

n° 765ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 766 portant approbation de rôles des contributions directes

n° 766ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 758 portant approbation du collectif adjoint au budget de la chambre de commerce pour l’année 1950

n° 758ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 755 portant règlement provisoire du budget du service local pour l’exercice 1949.

n° 755ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 756 autorisant un prélèvement d’un montant de vingt-neuf millions de francs sur la caisse de réserve.

n° 756ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 741 portant concession définitive aux « Anciens Comptoirs Ries » de Djibouti, d’un lot de terrain bâti

n° 741ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 742 portant concession définitive au cadi de Djibouti en sa qualité de gérant de la communauté islamique et pour le compte de ladite communauté, d’un lot de terrain d’une superficie de 2.000 mètres carrés à Ambouli

n° 742ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 743 réduisant à 5.000 francs la pénalité encourue par Mohamed Abdallah Tayeb

n° 743ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 744 accordant un délai supplémentaire de dix-huit mois à la société « Union commerciale et industrielle de Djibouti » pour la mise en valeur d’un lot de terrain

n° 744ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 745 approuvant un échange de terrains Colonie M. Ali – Banabila

n° 745ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 746 portant concession provisoire a titre onéreux à Said Mohamed durai de 180 mètres carrés de terrains au Bender Djedid

n° 746ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 747 portant concession provisoire a lia société « Egil » à titre onéreux, de 1.010 mètres carrés de terrain au plateau du Marabout.

n° 747ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 748 portant concession provisoire à titre onéreux de 70 mètres carrés de terrain à Hassan Ibrahim au Bender Djedid

n° 748ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 749 fixant les taxes télégraphiques terminale et de transit en Côte française des Somalis.

n° 749ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gfouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 750 portant concession provisoire à M. Raffaieau, à titre onéreux, de 4.90S mètres carrés de terrain à l’Arta

n° 750ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 751 portant concession provisoire à M. Sahatdjian, à titre onéreux, dé 2.110 mètres carrés de terrain à l’Arta

n° 751ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 752 portant concession provisoire à M. Sahatdjian, à titre onéreux, de 4.422 m2 34 à l’Arta.

n° 752ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 753 rapportant l’arrêté n° 882 du 16 août 1949

n° 753ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 730 nommant le chef du service administratif colonial au ministère: de la France d’outre-mer sous-ordonnateur dans la métropole, pour la section locale du budget Fides, et désignant le comptable supérieur chargé du payement des mandats émis en France

n° 730ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 739 portant réglementation du prix des marchandises et services en Côte française des Somalis

n° 739ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 701 ordonnant , le rapatriement sanitaire de M. Cartier (Alfred), inspecteur de police du cadre local

n° 701ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 702 portant modification du montant des cautionnements

n° 702ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 698 arrêté n° 698 du 6 juillet 1950

n° 698ACTES DU POUVOIR LOCAL

Arrêté n° 686 modifiant l’arrêté n° 473 du 3 mai 1949

n° 686ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 687 fixant les tarifs applicables aux dormeurs de sang

n° 687ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 682 accordant une avance remboursable de 200.000 francs à la Chambré de commercé.

n° 682ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 683 ordonnant un recensement général de la population en Côte française des Somali

n° 683ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Arrêté n° 546 bis portant ouverture et annulation de crédits aux divers chapitres du budget du service local pour l’exercice 1949

n° 546ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.
Décision78

Décision n° 780 accordant à M. Cartier, inspecteur de police, un congé de convalescence de trois mois.

n° 780ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 781 accordant à M. Ramanatseheno (Paul), agent contractuel du service de l’hygiène, une permission d’absence de quinze e jours

n° 781ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouvernieur et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 782 accordant une permission d’absence de trois semaines à Youssouf Ali, infirmier en service à l’hôpital colonial de Djibouti.

n° 782ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour lé Gouverneur, et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 783 accordant à Mohamed Kamhi, agent de la sûreté, Une permission d’absence de animée jours pour en jouir à Aden.

n° 783ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 784 accordant à- MAlo Abane, mécanicien des P. T. T., une permission d’absence de trois semaines.

n° 784ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour lé Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 785 décision n° 785 du 31 juillet 1950

n° 785ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 786 décision n° 786 du 31 juillet 1950

n° 786ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 787 décision n° 787 du 31 juillet 1950

n° 787ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 773 nommant une commission spéciale pour l’ouverture et la vérification d’une caisse présumée contenir de l’or et livrée par les autorités anglaises d’Asmara

n° 773ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Décision n° 775 accordant un secours complémentaire de1.500 francs à Zeid Ahmed Kourchi

n° 775ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégaition :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 778 accordant une permission d’un mois à Mme Giannetti (Marie-Françoise)

n° 778ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Sécrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 779 accordant une permission d’absence de trois semaines soldé entière à Mohamed Nour, auxiliaire des P. T. T.

n° 779ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 774 décision n° 774 du 29 juillet 1950

n° 774ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 771 accordant un congé administratif de neuf mois à M. Rabary (Jean-Louis)

n° 771ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Décision n° 767 nominant l’aqel Mohamed Ali, chef de la tribu Kaboba

n° 767ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Décision n° 768 nominant M. Banabila Abdourahman, chef du service des P. T. T. par intérim

n° 768ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Décision n° 769 accordant une permission d’un mois à Mme Poitevineau (Marie-Thérèse)

n° 769ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Décision n° 770 accordant une permission d’un mois à Mlle Filippi (Gabrielle)

n° 770ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le.Gouverneur,SADOUL.

Décision n° 764 décision n° 764 du 27 juillet 1950

n° 764ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 763 accordant une gratification de 200 francs aux gardes cercle Allale Araoue et Barreh Douale

n° 763ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouvernieur et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 759 décision n° 759 du 25 juillet 1950

n° 759ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 760 décision n° 760 du 25 juillet 1950

n° 760ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 761 décision n° 761 du 25 juillet 1950

n° 761ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 762 décision n° 762 du 25 juillet 1950

n° 762ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 757 accordant une permission de trois semaines il Osman Abdi

n° 757ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 754 accordant un congé administratif de onze mois à M. Gauthier (Fernand )

n° 754ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Décision n° 754 à la décision n° 754 concernant M. Gauthier.

n° 754 à laACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Décision n° 740 décision n° 740 du 21 juillet 1950

n° 740ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 725 autorisant le transfert des restes mortels de Mlle Bourcelot (Milrie-Hélène)

n° 725ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 726 accordant une permission de vingt et un jours il Haibe Ismail

n° 726ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 731 accordant une indemnité de 55.652 francs à Djaina Roble, coolie aux T.P.,victime d’un accident du travail.

n° 731ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Décision n° 738 accordant un secours temporaire de 4.000 francs à Kadidja Toubeh Kahin

n° 738ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation,Lé Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 727 décision n° 727 du 20 juillet 1950

n° 727ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 729 décision n° 729 du 20 juillet 1950

n° 729ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 728 décision n° 728 du 20 juillet 1950

n° 728ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 732 décision n° 732 du 20 juillet 1950

n° 732ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 733 décision n° 733 du 20 juillet 1950

n° 733ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 734 décision n° 734 du 20 juillet 1950

n° 734ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 735 décision n° 735 du 20 juillet 1950

n° 735ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 736 décision n° 730 du 20 juillet 3950

n° 736ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 737 décision n° 737 du 20 juillet 1950

n° 737ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 723 accordant une permission de quinze jours au gendarme Guitton (Jean)

n° 723ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Décision n° 724 décision n° 724 du 17 juillet 1950

n° 724ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 717 accordant un congé d’un mois à M. Kayan (Léon)

n° 717ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 720 accordant une subvention de 75.000 francs à la- Congrégation des Soeurs francaiscaines de Calais, à Djibouti.

n° 720ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SAOUDL.

Décision n° 721 accordant une subvention de 50.000 francs à l’orphelinat de la mission catholique

n° 721ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Décision n° 719 décision n° 719 du 12 juillet 1950

n° 719ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 718 décision n° 718 du 12 juillet 1950

n° 718ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 713 accordant une permission de vingt et un jours à Natalis (Rosa)

n° 713ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 716 accordant une permission de trois semaines à Aden Awale

n° 716ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,ChAMBOREDON.

Décision n° 735 décision n° 735 du 13 juillet 1950

n° 735ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 714 arrêté n° 714 du 11 juillet 1950

n° 714ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 712 décision n° 712 du 11 juillet 1950

n° 712ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 703 supprimant l’indemnité de 600 francs- allouée aux directeurs des cinémas Eden et Olympia pour participation à la location de chaque actualité française projetée par ces établissements.

n° 703ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Gouverneur,SADOUL.

Décision n° 705 accordant une permission d’un mois a Mme Kerjean

n° 705ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Gouverneur,SADOUL.

Décision n° 706 accordant une permission d’un mois à Ali Herci

n° 706ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 707 accordant une permission de vingt et un jours à Ali Boulale

n° 707ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 708 accordant un congé de quinze jours à Mme Petitjean

n° 708ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDEN.

Décision n° 709 accordant un congé de convalescence de vingt et un jours à Daher Moussa

n° 709ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,CAMBOREDON.

Décision n° 713. accordant une avance de 40.000 francs au commandant du cercle de Djibouti, pour la célébrions de la fêle nationale du 14 juillet 1950.

ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 704 décision n° 704 du 10 juillet 1950

n° 704ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 700 décision n° 700 du 10 juillet 1950

n° 700ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 710 décision n° 730 du 10 juillet 3950

n° 710ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 699 accordant un secours temporaire de 10,000 francs à Saleh Mohamed Mahdi.

n° 699ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et. par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 690 accordant une permission d’un mois à’ M.Kamitsos

n° 690ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire générai,CHANBOREDON.

Décision n° 691 accordant un congé de convalescence dé deux mois à Moussa Arde

n° 691ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,CHANBOREDON.

Décision n° 694 accordant une permission de quinze jours à M. Audrianirina (Alphonse)

n° 694ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 695 accordant une permission de vingt et un jours à Abdallah Abdou Djoumai

n° 695ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 696 accordant un congé dé convalescence dé trois mois a Ibrahim Mohamed.

n° 696ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Pour le Gouverneur et par délégation :Le Secrétaire général,CHAMBOREDON.

Décision n° 688 décision, n° 688 du 5 juillet 1950

n° 688ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 689 décision n° 689 du 5 juillet 1950

n° 689ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 697

ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 692 décision n° 692 du 5 juillet 1950

n° 692ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 693 décision n° 693 du 5 juillet 1950

n° 693ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 683 décision n° 685 du 3 juillet 1950

n° 683ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 680 décision n° 680 du 3 juillet 1950

n° 680ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 681 décision n° 681 du 3 juillet 1950

n° 681ACTES DU POUVOIR LOCAL

Décision n° 684 décision n° 684 du 3 juin 1950

n° 684ACTES DU POUVOIR LOCAL
Délibération7

DELIBERATION n° 21 juillet 1950 DÉLIBÉRATION

n° 21ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le : Président,P.pr. : P.CARRETERO.Le Secrétaire,R. CARRETERO.Vu pour être annexé à l’arrêté en date de ce jour.Le Gouverneur,SADOUL.

DELIBERATION n° 21 juillet 1950 DÉLIBÉRATION

n° 21ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président,P. pr. : CARRETERO.Le Secrétaire,R. CARRETERO.Vu pour être annexé à l’arrêté en date de ce jour.Le Gouverneur,SADOUL.

DELIBERATION n° 21 juillet 1950 DÉLIBÉRATION

n° 21ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président,P. pr. : P. CARRETERO.Le Secrétaire,CARRETERO.Vu pour être anuexé à l’arrêté eu date de ce jour.Le Gouverneur,SADOUL.

DELIBERATION n° 21 juillet 1950 DÉLIBÉRATION.

n° 21ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président,P. pr. : P. CAUUETEUO;Le Secrétaire,R. CARRETERO.VU, pour être annexé à l’arrêté en date de ce jour.Le Gouverneur,SADOUL.

DELIBERATION n° 21 juillet 1950 DÉLIBÉRATION

n° 21ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président,P. pr. : R. CARRETERO.Le Secrétaire,R. CARRETERO.Vu pour être annexé à l’arrêté en date de Ce jour.Le Gouverneur,SAIDOUL.

DELIBERATION n° 21 juillet 1950 relative à la concession définitive

n° 21ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président,P. pr. : R. CARRETERO.Le Secrétaire,R. CARRETERO.Vu pour être annexé à l’arrêté en date de ce jour.Djibouti, lé 21 juillet 1950.Le Gouverneur,SADOUL.

DELIBERATION n° 21 juillet 1950 DÉLIBÉRATION

n° 21ACTES DU POUVOIR LOCALSigné : Le Président,P. pr. : P. CARRETERO;Le Secrétaire,R. CARRETERO.VU, pour être annexé à l’arrêté en date de ce jour.Le Gouverneur,SADOUL.